中国纸业网10月11日讯：9月11日，中国造纸学会与芬兰纸业工程师协会在上海签署协议，正式启动《造纸及其装备科学技术丛书》(第二版)中文版的出版发行项目。中国造纸学会秘书长曹振雷先生与芬兰纸业工程师协会总裁Pirkko Molkentin-Matilainen女士代表双方在协议书上签字。中国造纸学会理事长陈学忠先生，中国造纸协会常务副理事长曹朴芳女士，以及该项目支持企业的代表芬欧汇川集团公司关系和企业发展总监袁晓宇女士，江河纸业董事长姜丰伟先生等一同出席了签字仪式。

中国造纸学会理事长陈学忠先生在签字式后表示说，《造纸及其装备科学技术丛书》中文版的出版必将很好地提升中国从业人员的技术水平和经营理念，必将推动中国制浆造纸行业健康、可持续的发展。为此，他衷心感谢芬兰纸业工程师协会以及芬欧汇川集团、美卓造纸机械、江河纸业以及其他众多为支持并促成《造纸及其装备科学技术丛书》中文版出版的企业和人员。

《造纸及其装备科学技术丛书》由芬兰纸业工程师协会组织编撰，第一版19卷丛书于1998年至2000年间出版发行。随着十多年制浆造纸技术的飞速发展，以及产业结构发生的巨大变化，芬兰纸业工程师协会从2007年开始，耗时五年，通过芬兰国内大型制浆造纸企业的帮助，更新并出版发行了第二版丛书。除了对第一版丛书的内容进行全面更新，还根据时代的发展动向，编写了全新的以生物精炼为主题的第20卷丛书。第二版《造纸及其装备科学技术丛书》的20卷丛书代表着目前世界最先进的制浆造纸理念和技术，内容涵盖经济学、可持续管理、机械浆、化学浆、造纸、涂布、印刷、检测和环境控制。

《造纸及其装备科学技术丛书》中文版的出版得到了中国政府有关部门的高度重视，中国轻工业出版社已申请将其列入了“十二五”国家重点图书出版规划项目之中。其第一卷“制浆造纸经济学”作为首部中芬合著的行业丛书，已经于2012年5月29日在中国造纸学会2012年会期间进行了首发。