我们对近日一头苏门答腊虎受困致死的消息感到痛心，我们必须承认在印尼住民与虎群生存环境的冲突一直存在。这起事件正如 2011 年 6 月 30 日政府报道所述，一头老虎被困在了印尼 Medang 村村民所设计的非法陷阱中。这些村民在一片已开发十年之久并布有明确 “ 严禁进入及捕猎 ” 标识的人工林中设置陷阱，原意是要捕捉鹿等小型哺乳动物。

印尼苏门答腊虎保护专家 Bastoni 表示： “ 我们的组织、环保机构、 APP 及其浆纸木材供应商正与其他利益相关方紧密协作，保护濒危的苏门答腊虎。保护区周围的人工林栖息着鹿和野猪等动物，因此也吸引了较多的老虎。这些村民对醒目的标识和明确的法律规定熟视无睹，最终导致这样一出惨剧，对此，我们也非常痛心。我们一直致力于普及老虎保护方面的知识，但显然这些还远远不够。因此，我们也欢迎像绿色和平这样的非政府组织能帮助我们更好地落实对虎群的保护。 ”

Bastoni 现任职于苏门答腊虎保护基金会，该机构正与 APP 及其他苏门答腊的生态保护机构共同合作，致力于保障苏门答腊虎的繁衍生息。此外，他们还在计划构建一座生态社区，真正实现人类与野生动物的和谐共处。

APP 及其浆纸木材供应商在保护野生动物方面有着严格的行为准则，以确保生活在政府批准的浆纸木材供应区域内动物的安全性，同时也保障为养家糊口而合法捕猎的村民的人身安全。 我们长期坚持在当地社区普及保护老虎的知识，其中也包括如何及时通报相关部门。

绿色和平就 APP 或其供应商在这一苏门答腊虎受困致死事件中应承担全部或部分责任的言论不仅与事实相去甚远，也使得 APP 声誉严重受损。尽管如此，我们仍然愿意与非政府组织、当地社区和其他利益相关方开展积极的对话，以期进一步完善我们保护野生动物的举措。

多年来， APP 始终将保护苏门答腊虎视作公司企业社会责任的重点工作。过去十年间，我们也为此投入了大量的资金。 2004 年起，我们成为了廖内省 Senepis 虎保护区的主要投资方之一，并与不少非政府组织紧密协作，以期扩大 Kampar 半岛虎保护栖息地的规模。目前，我们正与苏门答腊虎保护基金会开展详尽研究，以评估面积达 17.8 万公顷的 Giam Siak Kecil Bukit Batu 生态保护区能否成为一块新的虎保护区。

此外，我们也与苏门答腊虎保护基金会开展其他合作，如在当地住民与虎群发生冲突时，将老虎安全地迁移到其他可保障它们繁衍生息的栖息地。

如欲了解更多关于 APP 如何与苏门答腊虎保护基金会展开合作，保护并重新安置老虎的信息，敬请访问： http://www.rainforestrealities.com。